PRESSEBERICHT - 20.04.2004

Westdeutsche Allgemeine Zeitung - WAZ

Schülergruppe erforscht Soldaten-Schicksale
Eine Anfrage der besonderen Art erreichte Ludger Bäumer. Eine russische Schülergruppe, die sich derzeit mit einem ungewöhnlichen Forschungsthema beschäftigt, ist auf die von dem Oer-Erkenschwicker Webmaster betreute Internet-Seite über Soldatenfriedhöfe aufmerksam geworden und bittet nun um Mithilfe.

Das Forschungsprojekt beschäftigt sich mit einem Soldatenfriedhof im Westural. Dort befand sich in den 40er Jahren ein Hospital, in dem auch kranke deutsche Soldaten behandelt wurden.

Die Schüler berichten, dass das Verhältnis zwischen Deutschen und Einheimischen gut war. "Rund 100 deutsche Soldaten sind auf dem Friedhof beerdigt. Die russischen Jugendlichen möchten mehr über die Verstorbenen erfahren", so Bäumer.

Dabei will der Oer-Erkenschwicker gern behilflich sein. Wer mehr über dieses Projekt oder gar etwas über das Schicksal von Verwandten erfahren möchte, die im Zweiten Weltkrieg im Ural im Kriegseinsatz waren, kann sich bei Ludger Bäumer einklicken. "Die Informationen werden von mir sofort nach Russland weitergeleitet", verspricht der Internet-Experte.

Dass die russischen Schüler auf diese Art und Weise etwas über die dort begrabenen Deutschen herausfinden können, davon ist Ludger Bäumer überzeugt. Schließlich erfreut sich die Internet-Seite weltweit eines großen Interesses.

Allein in der Zeit von Februar bis jetzt hätten sich rund 36 000 Besucher dort eingeklickt, so Bäumer. Allerdings stellt das den Oer-Erkenschwicker auch vor ein Problem: Die wenigsten Interessenten aus aller Welt sind der deutschen Sprache mächtig. Um seine Informationen weltweit möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen, sucht Ludger Bäumer jetzt einen Übersetzer, der die Texte seiner Internet-Seiten ins Englische überträgt. Das gilt auch für die Korrespondenz mit den russischen Schülern, die auch auf Englisch stattfinden muss. Wer Interesse daran hat, kann sich mit Bäumer unter Tel. 59515 in Verbindung setzen. -iwo

GEDENKSEITE

VERLUSTLISTEN